Le modifiche corrispondenti sono effettuate nell'accordo di partenariato a norma dell'articolo 30, paragrafo 2, che fissa l'importo totale trasferito ogni anno alla Commissione.
Amendment The budget commitments of the Union in respect of each operational programme shall be made in annual instalments during the period between 1 January 2014 and 31 December 2020.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, adotta una decisione che fissa lo statuto, la sede e le modalità di funzionamento dell'Agenzia.
The Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity.
Dov'è la clausola che fissa il rapporto tra investimenti e interessi?
Where's the provision determining the ratio of investment to controlling interest?
Un uomo che fissa una pietra deve avere la testa piena di pensieri.
A man who stares at a rock must have a lot on his mind.
Andiamo, direttore, ci deve essere una regola che fissa... quante volte potete ripetermi la stessa domanda.
Come on, Warden, there's got to be a rule about the number of times you can keep on asking me the same questions.
Il tipo al bancone che fissa Kara, col cappello da baseball.
The guy at the bar staring at Kara, in the baseball cap.
Non sono io quello che fissa.
I'm not the one staring at me.
E' come una tigre che fissa quello che ha davanti ma dimentica la sua coda.
It's like a tiger that stares ahead but forgets its tail.
Regolamento (CE) n. 498/2005 della Commissione, del 31 marzo 2005, che fissa le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali
Commission Regulation (EC) No 1298/2006 of 31 August 2006 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
Regolamento (CE) n. 1307/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali
Commission Regulation (EC) No 1307/2006 of 31 August 2006 fixing production refunds on cereals
Regolamento (CE) n. 1302/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato
43 Commission Regulation (EC) No 189/2002 of 31 January 2002 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Il PCI DSS è uno standard di sicurezza a facciata multipla che fissa dei criteri per la gestione della sicurezza, politiche, procedure, architettura dei network, disegno del software ed altri importanti strumenti di protezione.
The PCI DSS is a multifaceted security standard that includes requirements for security management, policies, procedures, network architecture, software design and other critical protective measures.
Questo numero indica il diametro esterno del cerchio che fissa in posizione il pneumatico, espresso in pollici.
This number specifies the outer edge of a wheel, holding the tyre, measured in inches.
Regolamento (CE) n. 1296/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a partire dal 1o settembre 2006
Commission Regulation (EC) No 1296/2006 of 31 August 2006 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2006
Per ogni servizio elettronico vi è un responsabile che fissa obiettivi e mezzi con cui realizzare il trattamento dei dati personali e garantisce la conformità del servizio con la politica in materia di privacy;
For each specific e-service, a controller determines the purposes and means of the processing of personal data and ensures conformity of the specific e-service with the privacy policy
Regolamento (CE) n. 506/2005 della Commissione, del 31 marzo 2005, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali
Commission Regulation (EC) No 506/2005 of 31 March 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
Regolamento (CEE) n. 388/87 della Commissione, del 6 febbraio 1987, che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio
Commission Regulation (EEC) No 3306/90 of 15 November 1990 fixing the import levies on white sugar and raw sugar
Regolamento (CE) n. 1303/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato
46 Commission Regulation (EC) No 190/2002 of 31 January 2002 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Regolamento (CE) n. 499/2005 della Commissione, del 31 marzo 2005, che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali
Commission Regulation (EC) No 1299/2006 of 31 August 2006 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing
Regolamento (CE) n. 1306/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali
59 Commission Regulation (EC) No 194/2002 of 31 January 2002 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Non e' noi che fissa, ma un punto rosso su uno schermo radar.
He's not looking at us. He's looking at a red dot on a radar screen.
Ci siamo visti prima e se fossi rimasto a fissarti senza salutare avrei fatto la figura del tipo inquitante che fissa la gente.
We saw each other earlier and if I stared any longer without saying hi, I'd be the creepy dude gawking.
Una studentessa universitaria instabile che fissa dei graffiti.
An unstable college student staring at street art.
Gia', che fissa ha con i prodotti caseari?
Yeah, what's with all the dairy products?
Con un meccanismo intrinseco di bloccaggio del pollice che fissa e protegge la punta di taglio, le nostre biopsie Tischler soddisfano e superano il normale business per gli strumenti di test diagnostici cervicali.
With a inherent thumb lock mechanism that secures and protects the cutting tip, our Tischler Biopsies meet and exceed the business commonplace for cervical diagnostic test instruments.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, che fissa le modalità di esercizio delle competenze d'esecuzione conferite alla Commissione (7).
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (7).
Decisione 2010/762/UE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, del 25 febbraio 2010, che fissa la sede dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (GU L 324 del 9.12.2010).
Decision 2010/762/EU of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, of 25 February 2010 determining the seat of the European Asylum Support Office (OJ L 324, 9.12.2010).
Regolamento (CE) n. 270/2003 della Commissione, del 13 febbraio 2003, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n.
Commission Regulation (EC) No 1056/2003 of 19 June 2003 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1582/2002
Regolamento (CE) n. 275/2003 della Commissione, del 13 febbraio 2003, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
8 Commission Regulation (EC) No 2141/2003 of 5 December 2003 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector
Regolamento (CE) n. 1312/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali
Commission Regulation (EC) No 1312/2006 of 31 August 2006 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid
Regolamento (CE) n. 1305/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
Commission Regulation (EC) of 29 June 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Sono come lo Stout Cortez di Keats, che fissa il Pacifico con febbrile incertezza e che immagina con audacia quali... nuovi pianeti possano nuotare sotto il mio sguardo.
I'm like Keats' "Stout Cortez, " staring at the Pacific with a wild surmise and daring to imagine what... New planets might swim into my ken.
Regolamento (CE) n. 2409/1999 della Commissione, del 12 novembre 1999, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n.
Commission Regulation (EC) No 1361/1999 of 25 June 1999 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98
Il semestre europeo inizia in gennaio, quando la Commissione presenta la sua analisi annuale della crescita, che fissa le priorità di politica economica dell’UE per l’anno successivo.
The Annual Growth Survey forms the basis for discussions at the Spring European Council in March, which sets the economic policy framework for the EU for the coming year.
Regolamento (CE) n. 509/2005 della Commissione, del 31 marzo 2005, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
Commission Regulation (EC) of 31 March 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Regolamento (CE) n. 508/2005 della Commissione, del 31 marzo 2005, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per il malto
Commission Regulation (EC) No 508/2005 of 31 March 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
Euro 6 è la norma attualmente in vigore che fissa i limiti delle emissioni.
Euro 6 is the name of the current exhaust emission standard for pollutants.
Regolamento (CE) n. 505/2005 della Commissione, del 31 marzo 2005, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei cereali e delle farine, delle semole e dei semolini di frumento o di segala
Commission Regulation (EC) No 1308/2006 of 31 August 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
La conferenza ha adottato una modifica ratificabile del protocollo, che fissa le norme che disciplinano questa seconda fase.
The conference adopted a ratifiable amendment setting out the rules governing the second period.
Nel dicembre 2015 la Commissione ha adottato una proposta per un atto europeo sull’accessibilità, che fissa i requisiti di accessibilità per una vasta gamma di prodotti e servizi, compresi i servizi di media audiovisivi.
In December 2015, the Commission adopted a proposal for a European Accessibility Act, which sets accessibility requirements for a wide range of products and services including audiovisual media services.
La soluzione o l'ingrediente che fissa lo sfondo al vetro deve essere incolore.
The solution or ingredient which fixes the background to the glass must be colorless.
Inoltre, forniamo un olio speciale che fissa il tatuaggio e gli consente di rimanere il più a lungo possibile.
In addition, we provide a special oil that fixes the tattoo and allows it to stay as long as possible.
Venendo a integrare l'attuazione della normativa antitrust, il regolamento che fissa massimali per le commissioni interbancarie impedirà trasversalmente che queste siano troppo esose.
Complementing the enforcement of antitrust rules, the regulation capping interchange fees will prevent excessive levels of these fees across the board.
Regolamento (CE) n. 497/2005 della Commissione, del 31 marzo 2005, che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero a decorrere dal 1o aprile 2005
Commission Regulation (EC) No 497/2005 of 31 March 2005 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 1 April 2005
Il programma LIFE è parte integrante della proposta della Commissione per il quadro finanziario pluriennale 2014-2020, che fissa il quadro di bilancio e gli orientamenti principali della strategia Europa 2020.
The LIFE Programme is part of the Commission proposal for the Multiannual Financial Framework for 2014-2020, which sets out the budgetary framework and main orientations for the Europe 2020 Strategy.
A differenza di una "linea di fondo", che fissa solo un limite a una negoziazione, il tuo BATNA fornisce alternative.
Unlike a "bottom line", which only sets a limit on a negotiation, your BATNA provides alternatives.
La Commissione ha adottato oggi una comunicazione che definisce la sua visione di una politica marittima integrata per l'UE, nonché un piano d'azione dettagliato che fissa un programma di lavoro ambizioso per i prossimi anni.
Today the Commission adopted a Communication setting out its vision for an Integrated Maritime Policy for the EU, together with a detailed action plan setting out an ambitious work programme for the years ahead.
Il Consiglio, deliberando secondo una procedura legislativa speciale, adotta un regolamento che fissa il quadro finanziario pluriennale.
The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall adopt a regulation laying down the multiannual financial framework.
Questo è un ingegniere che fissa il tubo numero 36, cercando di capire perché la memoria non è allineata.
That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.
2.3635380268097s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Amendment The budget commitments of the Union in respect of each operational programme shall be made in annual instalments during the period between 1 January 2014 and 31 December 2020. 